开放价格

En matière de recherche, s'intéresse notamment aux questions suivantes : politiques de taux de change dans les pays en développement, répercussion des chocs exogènes sur les petites économies ouvertes, politique macroéconomique et ajustement structurel.

研究领域发展中国家的汇率政策、小型开放中外部价格冲击的转化、宏政策和结构调整。

La concurrence est essentielle au succès des réformes économiques, avec une libéralisation des prix bien conçue et progressive, des mesures de déréglementation et de privatisation et l'ouverture au commerce et aux IED; une politique de concurrence allant dans le sens du développement a un rôle important à jouer à l'appui de cet objectif.

竞争对改革的成功至关重要，改革涉及得到恰当制定、顺序安排得当的价格开放、解除管制、私化措施以及贸易和直接外资开放，一项面向发展的竞争政策在推动实现改革目标方面发挥着重要作用。

Des réserves alimentaires sont constituées afin i) de disposer des stocks régulateurs minimums prescrits pour assurer la sécurité alimentaire; ii) de pouvoir distribuer chaque mois les céréales alimentaires fournies par le biais du PDS et des autres programmes sociaux; iii) de faire face aux situations d'urgence, en cas de mauvaises récoltes, de catastrophe naturelle, etc. iv) d'intervenir en augmentant l'offre pour empêcher l'envolée des prix du marché.

进行粮食为了（一）按规定的最低缓冲库存规范提供粮食保障，（二）通过公共分配系统/福利计划按月进行粮食供应，（三）应付粮食歉收、自然灾害等意外紧急情况，（四）为增加粮食供应进行市场干预，以帮助缓和开放市场的价格。