开始行动

D'autres délégations souhaitent-elles faire une déclaration d'ordre général avant qu'il soit procédé au vote?

采取行动之前还有没有其他代表团希望作一般性发言？

Il est temps de mettre un terme aux palabres et de commencer à agir.

现在应该是停止空谈、行动的时候了。

C'est à partir de cette observation que nous devrons commencer à agir.

我们须以此为出发点，采取行动。

Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.

这表明，凶手很快便监视他的行动。

Cela pourrait être le début d'une opération sérieuse.

这可能是一项重大行动的。

C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.

这是在从加沙撤离行动之前几个星期须做的事情。

Si nous voulons commencer à travailler, nous le pouvons sans conditions préalables.

如果我们要行动，我们就应该无先决条件行动。

Le lancement de l'opération Althea, conduite jusqu'à présent avec succès, symbolise cette ère nouvelle.

木槿花行动的和它迄今为止的成功进行是这个新时代的一个缩影。

Des mesures ont déjà été prises pour donner suite aux recommandations de l'étude.

根据在有关研究报告中提出的建议，已经行动。

Depuis le début de la dernière Intifada, 12 fonctionnaires ont perdu la vie.

从最近一次针以色列的报复行动之日起，共有12名工程处工作人员殉职。

Nous devons respecter les craintes de chacun, mais dans le même temps encourager l'action.

我们须尊重恐惧，但同时采取行动。

La SFOR a pris des dispositions pour faciliter le processus, notamment en fournissant des avis.

稳定部队已一项新的行动，结构的实施提供援助和咨询意见。

Ainsi, l'action engagée par une organisation régionale peut présenter un avantage comparatif certain.

因此，一个区域组织的行动可能提供明确的相优势。

Nous allons entamer le plan d'action en organisant ce séminaire à Anguilla.

我们在安圭拉召这次研讨会，执行行动计划。

Des mesures concernant un montant dû de 155 135 dollars a commencé à être appliqué.

于未清偿的155135美元已采取回收行动。

Plusieurs mesures ont été lancées pour accroître la cohérence des évaluations décentralisées.

为了加强分散评价的协调工作已实施几项主动行动。

Un centre d'opérations logistiques commun a commencé à fonctionner à l'INGC le 3 mars.

3日，联合后勤行动中心在国家灾害管理协会办公。

C'est-à-dire analyser le démarrage des opérations de paix.

换句话说，考虑一项维持和平行动的问题。

Le Conseil de sécurité ne doit pas lancer les opérations sans y être bien préparé.

安全理事会不应在未作充分准备时行动。

Les stocks alimentaires étaient donc inaccessibles du début de l'Opération jusqu'au 5 février.

从行动到2月5日，仍无法获得仓库内粮食储存。