并吞的领土

L'annexion d'un territoire par la force ne doit pas être récompensée.

绝不能奖赏以武力并吞领土的做法。

Le territoire ainsi annexé représente 1,2 % de la superficie totale de la Cisjordanie occupée et compte 249 000 habitants palestiniens.

被并吞的领土占被占领西岸的1.2%，拥有巴勒斯坦人口249,000人。

Le territoire ainsi annexé représente 1,2 % de la superficie totale de la Cisjordanie occupée et compte 249 000 Palestiniens.

被并吞的领土占被占领西岸的1.2％，拥有巴勒斯坦人口249 000人。

Ce dont nous sommes actuellement les témoins en Cisjordanie est ni plus ni moins une annexion territoriale sous couvert de mesure de sécurité.

我目前在西岸看到的情况是以安全为借口而进行的明显和清楚的并吞领土行动。

En fait, le problème qui nous occupe aujourd'hui est on ne peut plus clair : non content de s'emparer de terres privées au lieu de les restituer à ses propriétaires palestiniens légitimes, Israël poursuit la colonisation du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et tente encore d'annexer de vastes portions de ce territoire.

事实上，我面前的局面极为明显：以色列不仅接管了那部分私有土地，而不是将之合法的巴勒斯坦拥有者，它在继续将包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土殖民化，并企图并吞该领土的大部分地区。