帐单

Ils ont dû demander à des amis de payer leurs factures.

他们不得不求朋友支帐单。

Le Groupe a pu prendre connaissance de nombreux manifestes et connaissements.

专家团查阅了许多物资报关单和空运帐单。

Les conseils devraient être invités à présenter des justificatifs à l'appui de leurs factures.

应该要求律师们提交文件，证明自己提出的帐单。

Shah demande une indemnité d'un montant total de USD 3 922 719 en ce qui concerne les factures finales.

Shah就最后帐单计要求赔偿3,922,719美元。

L'Administration a indiqué qu'elle avait accéléré l'établissement des factures pour les dépenses remboursables.

管理部门告知，已加速给美洲组织开出应偿支出帐单。

Elle a cependant produit une copie sans date de la facture finale.

但是，它提供了一张没有写明日期的最后帐单的副本。

Les femmes risquent aussi d'être d'expulsées pour non-paiement ou retard de paiement des charges.

妇女还因未支或迟交业帐单而面临被驱逐的危险。

Le remboursement des factures permet de financer les services téléphoniques fournis aux usagers du Siège.

所开出帐单的偿还款将作为为总部的用户提供的电话服务的经费。

Oui, alors il faut votre passeport, votre titre de séjour, une facture EDF et une fiche de paye.

好，需要您的护照，居留证，EDF帐单和一份工资单。

L'augmentation de la demande et le non-paiement des factures d'électricité aggravaient le problème.

一方面对电力的需求增加，另一方面一些人拒电费帐单，使这一问题加剧。

Elle n'a pas expliqué ce pourcentage.

东方没有解释为什么最后帐单的数额只有35%尚未支。

Eastern demande une indemnité de US$ 66 546, représentant 35 % du montant non réglé de la facture finale.

东方要求就尚未支的最后帐单的35%的数额赔偿66,546美元。

Elle y priait son correspondant de prendre des dispositions pour régler la facture dans les meilleurs délais.

在这封信里，东方请求雇主安排尽早支最后帐单。

La SAMAREC a ainsi facturé à GENCON un montant total de USD 1 716 070 pour les quatre contrats.

SAMAREC就这4份合同向GENCON开具了总1,716,070美元的帐单。

On espérait que la situation concernant la nécessité d'une concordance des comptes serait réglée au plus vite.

希望有关需要银行对帐单的情况能够及时得到解决，不要延误。

La modicité du prix de l'eau a limité les fonds utilisables pour la remise en état du système.

水费帐单的缴率低限制了为修复系统所可得到的资金。

J'ai vérifié les factures de conseils principaux, de conseils adjoints, d'assistants juridiques et d'enquêteurs pour des périodes limitées.

我检查了主办律师、协办律师、法律助理和调查员为数目有限的期间提交的帐单。

Celles-ci ne peuvent occuper d'emploi régulier hors de chez elles et doivent ponctionner leurs ressources pour payer les factures.

护理者不能在家庭以外保持正常的就业，而医疗帐单则不断耗尽家中的资源。

Les départements utilisateurs du Siège reçoivent de la Division de l'informatique des factures qui identifient les différents comptes existants.

总部的用户部门收到信息技术务司发出的按现行帐号标记细目分类的帐单。

Elle a toutefois présenté une réclamation pour le projet Dujailah, équivalant au montant qu'elle aurait réclamé dans sa facture finale.

然而Shah就本来可作为最后帐单提出的数额提出索赔。