巷战

Cette ville est aujourd'hui quasi détruite après les combats qui s'y sont déroulés.

今天，该城几乎完全被其中摧毁。

Selon toutes les informations reçues, les attaquants ngiti ont rapidement vaincu l'UPC et les combats dans les rues n'ont pas duré longtemps.

据致报道，恩吉蒂攻击者很快打败刚果民军，时间不长。

Pendant ma visite hier, j'ai vu une partie des destructions et des souffrances causées à cette petite zone densément peuplée par plus de trois semaines de bombardements intensifs, de pilonnage et de combats de rue.

“在我昨天访问过程中，我看到了三个多星期严重轰炸、射击和给小块口稠密地区造成毁坏和痛苦情况。

Il convient toutefois de replacer ces moyennes dans le contexte des flambées de violence qui se sont produites et qui pourraient continuer à se déclencher à tout moment, comme quand la police de la MINUT a dû désamorcer 49 incidents de jets de pierres au cours d'une seule journée, le 24 octobre, ou quand les incidents violents, les combats de rue et les incendies criminels ont brusquement augmenté les 21 et 22 janvier, à Dili, où ils ont fait quatre morts.

然而，需从已发生暴力高峰看待些平均数，种暴力事件还可能随时引发。 例如，东帝汶综合团警察不得不在10月24天平息49起投掷石块事件，而1月21和22，帝力暴力事件、和烧毁房屋事件突然增加，使四遇害。