巡逻兵

Une patrouille de la KFOR a observé un groupe d'une trentaine d'Albanais du Kosovo, armés de bâtons et de haches, qui s'avançaient en direction de cette foule.

驻科部巡逻兵注意到有群科索沃阿族，约30，手持棍棒和斧头，向科索沃塞族逼近。

C'est pourquoi, en matière de traite des êtres humains, un État est responsable des actes commis par ses propres agents qu'il s'agisse de fonctionnaires de l'immigration, de patrouilles frontalières ou de policiers.

因此，就贩卖而言，国家对它自己行为者所从事行为承担责任，不管这种行为者是移民官员，边界巡逻兵还是警察。

L'Érythrée a également accusé les militaires éthiopiens d'avoir « braqué leurs armes sur les patrouilles de la MINUEE »; toutefois, comme l'orateur vient de le signaler, la MINUEE est censée patrouiller la Zone de sécurité temporaire située en Érythrée.

厄立特里亚还指责埃塞俄比亚军事员“用枪瞄准埃厄特派团巡逻兵”；然而正如他所指明，埃厄特派团是奉命对位于厄立特里亚境内临时安全区进行巡逻。

Dans le cadre d'autres incidents, des patrouilles de la KFOR ont essuyé des coups de feu alors qu'elles allaient enquêter sur le site d'un incendie présumé criminel allumé dans l'enclave serbe kosovar de Banja; et une grenade, qui n'a pas explosé, a été jetée à un point de contrôle de la KFOR.

在其他事件中，当驻科部巡逻兵在前往科索沃塞族飞地——巴尼亚个涉嫌纵火地点进行调查时，有朝他们开枪，另外，有朝驻科部个检查站投掷枚手榴弹，但没有爆炸。

Les disparitions ont été attribuées à la police, aux forces militaires et à d'autres organisations militaires ou unités de police dont les bataillons d'infanteries de l'armée philippine, la gendarmerie philippine, le service central de renseignement, l'unité de services de renseignement, les troupes aéroportées, la force de défense intérieure civile intégrée, les éclaireurs de l'armée, le groupe présidentiel d'intervention contre la délinquance organisée, les volontaires de la police pour la lutte contre la délinquance, le "Quartier général" et le Groupe du service de police judiciaire.

对失踪负有责任是警察、军和其他军事组织或警察单位，如菲律宾陆军步兵营、菲律宾保安军、中央情报单位、情报服务单位、空降部、统民防部、陆军侦察巡逻兵、总统反有组织犯罪特别工作、打击犯罪警察志愿者组织、“总司令部”组织和罪犯服务团体。