展望的

Les risques sur les perspectives de l'Europe occidentale sont essentiellement orientés vers la baisse.

西欧经济展望可能性主要倾向于经济下滑。

Notre séance d'aujourd'hui se tient dans le cadre d'une approche d'avenir pour le Timor oriental.

今会议展望东帝汶未来。

Organisé avec succès, il a été l'occasion d'un dialogue réfléchi et prospectif.

论坛举办获得了成功，是成熟、向前展望对话机会。

L'ensemble des participants a soutenu la vision du Haut Commissaire exposée dans sa déclaration liminaire.

高级专员在其发言中概述展望得到了广泛支持。

L'heure est venue de dresser le bilan et de s'intéresser à l'année qui va commencer.

现在是进行总结并展望新一年时候了。

Ceci m'amène à notre vision de l'avenir.

因此我要谈一谈对未来展望。

Le multilatéralisme effectif, tel qu'envisagé dans la Charte des Nations Unies, est plus important que jamais.

今，《联合国宪章》展望有效多边主义比以往任何时候都更加重要。

Les prochaines années nous placeront, c'est certain, devant un nombre impressionnant de défis.

展望今后一年和未来，我们可以看到一系列艰巨挑战。

Les rapports GEO contiennent des informations sur les perspectives régionales en matière d'environnement.

全球环境展望系列报告已包括区域环境展望方面信息和资料。

Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.

这一非洲复兴展望并非一种幻景。

J'ai donc le privilège aujourd'hui de pouvoir tourner mon regard vers l'avenir.

因此，我有展望未来特权。

Vous cherchez demain, le CIO va pas vers une plus stable!

展望明，国奥步子将迈得更加稳健！

Au Chiclayo (Pérou), le processus GEO-Villes a débouché sur un plan d'action relatif aux déchets.

在秘克拉约，全球环境展望城市进程促成了一项废物行动计划。

La perspective d'une situation financière saine est encourageante.

对于健全财政状况展望令人鼓舞。

Les Ministres ont été encouragés à établir leur propre vision et leurs propres priorités.

已鼓励各部部长确定自己展望和优先事项。

Je voudrais faire quelques observations sur la marche à suivre telle que nous la concevons.

请允许我就我们对今后展望发表一些看法。

Ce sera une bonne occasion de consolider les liens institutionnels et de préparer l'avenir.

这是巩固机构关系和展望未来一个重要机会。

C'est l'occasion de faire un bilan et d'envisager l'avenir.

那将是回顾过去和展望未来有利时机。

La conclusion résume les résultats obtenus et trace des perspectives.

该项研究最后总结了成果，展望了今后发展情况。

Notre vision est celle d'un Afghanistan prospère, sûr et pacifique.

我们展望是建立一个繁荣、安全与和平阿富汗。