尊重

Le dialogue, cependant, ne peut pas être séparé du respect.

然而，对话不能与尊重分开。

Elle doit être remplacée par la coopération et le respect mutuel.

必代之以合作和相互尊重。

Nous devons reconnaître les différences et les respecter.

我们必承认差异，尊重差异。

Les réalités de terrain doivent être respectées.

该尊重实现实状况。

Le résultat du scrutin doit être respecté par tous les acteurs.

所有行动该尊重投票结果。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必尊重耶路撒冷各洁。

Ces droits exigent le respect des valeurs et des idéaux humains.

这些权利要求尊重人类价值观和理想。

Toutes les religions et toutes les cultures méritent d'être pleinement respectées.

一切宗教和文化得到充分尊重。

La délégation singapourienne demande uniquement que le même respect lui soit rendu.

新加坡代表团只要求给予其同等尊重。

Les deux peuvent être différentes; les deux sont à respecter.

双方可以有不同立场，但要相互尊重。

La nouvelle loi repose au contraire sur le respect de l'épanouissement de l'individu.

相反，新法是基于对个人发展尊重。

Bien des gens estiment encore que leurs droits ne sont pas respectés.

许多人仍认为他们权利未得到尊重。

Le Gouvernement du Cameroun est profondément attaché au respect de la Charte des Nations Unies.

喀麦隆政府坚定决心尊重《联合国宪章》。

Le Gouvernement syrien a toujours respecté l'accord sur le dégagement.

叙利亚政府一贯尊重《脱离接触协定》。

Le peuple palestinien a soif de respect et de dignité.

巴勒斯坦人民渴望得到尊重和尊严。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

我国洪拉斯一向尊重所有宗教和文化。

Il doit également favoriser le respect d'autrui ainsi que reconnaître et défendre la diversité.

还必促进尊重他人，承认和维护多样性。

La souveraineté et les priorités nationales des États Membres doivent être respectées.

会员国主权和国家优先重点必受到尊重。

La souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être pleinement respectées.

黎巴嫩主权和领土完整该得到完全尊重。

L'état de droit doit être respecté partout et par tous.

法治必在所有方得到所有人尊重。