容忍

Il est inadmissible de mal orthographier ces mots.

犯单词的拼写错误是不能容的。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容旷课、缺勤，因为此等自暴自弃行为者注定要失败。

Ça fait trois fois que tu oublies notre rendez-vous ,c'est inadmissible .

这是你第三次忘记的约会了，真是不可容。

Les employés peuvent tolérer des erreurs, mais ne permet pas l'apparition d'une erreur de principe.

可以容员工犯错，但不允许原则性错误的发生。

), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .

他从没喝醉过（即使喝了很多),也从没发过怒，并能冷静地容各种辱骂或批评。

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

容后需要继续容，爱过以后要继续不停的爱。

On ne se supporte plus, on ne rêve plus ensemble, on va se séparer.

当爱情的对话变成了独语与责备，不再相互容，不再梦想着在一起，会分手。

Heureusement il existe un garçon dans ce monde qui peut encore me supporter!

幸亏还是找到愿意真心诚意容的人！

Je ne peux pas accepter son procédé.

不能容他的做法。

Il a un caractère de chien, je ne sais pas qui pourrai le supporter.

他有个狗脾气，不知道谁能容他。

Il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents.

不应该容孩子蛮横无礼。

Est ce que l’on peut aimer les etoiles en supportant la nuit obligatoirement?

难道喜爱星辰，就一定要容夜空的黑暗？

L'interdépendance et l'ouverture des frontières nous rapprochent en même temps que l'intolérance nous sépare.

相互依存和开放边界拉近了间的距离，而不容又使间的距离拉远。

Ces pratiques ont déjà causé de sérieuses difficultés et cette situation ne peut être tolérée.

况导致出现了严重的困难，而且是不可容的。

Ces tentatives sont scandaleuses au plan moral.

这种企图在道德上是令人不能容的。

Le germe de la terreur se nourrit de l'inculcation d'idéologies fondamentalistes, intolérantes et de rejet.

基要主义、不容和拒绝主义思想意识的灌输培养了恐怖的细菌。

Au Liban, le dialogue et la tolérance sont au coeur même de notre culture.

在黎巴嫩，对话和容是文化的核心。

Le monde au contraire a assisté à une recrudescence d'intolérance religieuse et culturelle.

恰恰相反，自那时以来，世界目睹了宗教和文化不容剧增。

L'exploitation sexuelle, en particulier de personnes vulnérables qui dépendent de l'aide internationale, est totalement inacceptable.

特别是对依靠国际援助的弱势群体进行性剥削是完全不能容的。

En outre, nous nous félicitons de la recommandation selon laquelle l'impunité ne sera pas tolérée.

此外，欢迎关于不容有罪不罚现象的建议。