客店

On se leva encore d'assez bonne heure le lendemain avec un espoir indéterminé, un désir plus grand de s'en aller, une terreur du jour à passer dans cette horrible petite auberge.

第三天，大家依然早的，心里始终抱着一种空泛的希望，想动身的欲望也更迫切，因为在这个很可怕的乡村客店过日子实在令人恐慌。

Les femmes détiennent 40 % des commerces (petits hôtels et pensions, petits commerces, échoppes de thé, vente au détail), de même que 25 % des commerces de services (salons de coiffure et de tresse et services de location).

商贸部门(小旅馆和客店、小卖、茶馆、零售)，40％由妇女拥有，在服务业(发廊、编发辫、以及租赁事务)，她们则拥有25％。

Dans la pratique, certains États dissimulent les centres de détention d'immigrants sous l'étiquette de «centres de transit» ou de «résidences d'État» et parlent non pas de détention mais de «rétention» en l'absence de législation autorisant la privation de liberté.

在实践，一些国家未制定允许剥夺自由的法律，错误地将移民心称为“过境心”或“客店”，将“”称为“扣”。