Il est savant et emprunté au monde médical.
这是
学术性
词并且是从医学界
。
Il est savant et emprunté au monde médical.
这是学术性词并且是从医学界。
La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.
建立虚拟观测站将需要天文科学界和计算机科学界开展新合作。
La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.
科学界可以发挥相当大作。
La contribution de la communauté scientifique doit être considérable.
科学界应当发挥相当大作。
Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.
因此，在考古学界引起诸多猜测，但是始终没能有一确切答案。
Pour ce faire, elle devrait être ouverte à l'ensemble de la communauté scientifique.
为此，会议应该向整科学界开放。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界合作逐步展示出其潜力。
Elle doit être consciente des responsabilités qui lui incombent dans ce domaine.
科学界必须审视自己在这一领域责任。
Le milieu international de la climatologie pourrait lui aussi apporter son aide pratique.
它还可望获得国际气象科学界实际支助。
Le corps médical et les services de radiologie ont reçu le sommaire de cette étude.
医学界和放射机构收到了该项研究目录。
Utiliser la société civile et la communauté scientifique pour renforcer ces partenariats.
利民间社会和科学界来加强这些伙伴关系。
Il est évident que la communauté scientifique a un rôle à jouer à cet égard.
有一点已经变得很清楚：科学界可以发挥作。
Un quatrième aspect concerne la déontologie scientifique et la responsabilité des milieux scientifiques.
问题涉及科学和科学界道德和责任。
Cette étude sera conduite par un groupe d'experts représentant les États et la communauté scientifique.
评价工作将由代表政府和科学界一专家组进行。
Le secrétariat donnera suite à cette initiative, notamment en coopérant avec la communauté scientifique.
秘书处将密切注意这一计划，包括与科学界进行合作。
Le terme «écosystème» s'emploie dans des sens différents au sein de la communauté scientifique.
在科学界，“生态系统”一词存在着不同含义。
Wei Si photovoltaïques groupe, créé en 1990, M.Zhang Xiyuan fondateur de la photo à l'autorité académique.
思卫光电集团成立于1990年，创办人张锡源先生为光电学界权威。
D'où la nécessité d'un partenariat entre l'industrie, les pouvoirs publics, la communauté scientifique et d'autres.
在这方面，工业界、政府、科学界和其他方面之间需要开展协作。
Elle est essentiellement conduite par les universités, en particulier de médecine.
非洲老龄化问题研究仍然非常有限，主要是大学、特别是医学界在研究老龄化问题。
Rapidement, la nouvelle se propage dans le milieu scientifique et la trouvaille est validée par les plus grands chercheurs.
佩雷尔曼成功破解庞加莱猜想消息很快传遍了科学界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
