孕妇

Gare les femmes grosses ! criaient les écoliers.

“孕妇千万要当心!”学子们喊叫。

Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.

孕妇死亡率一直普遍较低。

Ce programme devrait permettre d'améliorer la santé des femmes enceintes.

预期营养面粉将改建孕妇健康。

Les femmes enceintes ont souvent été obligées d'accoucher aux postes de contrôle.

孕妇常常被迫在检查站分娩。

Il'est necessaire de aider les personnes,car l'amour est le travail de bon Dieu.

但越来越多的年轻人开始加入，还有孩子，孕妇，恋人，老外。

Les femmes enceintes n'ont pas le droit de travailler pendant cinq mois.

在职孕妇不得工作长达五个月之久。

Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

孕妇中患贫血症的人数有所下降。

Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.

法律保护孕妇不上夜班，不加班工作。

D'autres programmes ont ciblé les femmes enceintes à risque.

其他一些方案专门针对具有风险的孕妇。

Les accouchements sont pratiqués par des accoucheuses traditionnelles.

孕妇生产由传统的助产士接生。

D'après le rapport, peu de mères reçoivent des soins prénatals.

根据该报告，很少有孕妇接受产前护理。

Le sort des femmes enceintes handicapées est particulièrement préoccupant.

特别引人关注的残疾孕妇的处境。

Les abris pour mères célibataires et pour femmes enceintes sont également des centres d'aide.

单身母亲和孕妇收容所也援助中心。

Les cas d'infection de femmes enceintes représentent 1 % du total.

感染梅毒的孕妇占患者总数的1%。

L'avortement clandestin continue d'être la principale cause de mortalité maternelle au Pérou.

私下堕胎秘鲁孕妇死亡的主要原因。

On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.

所有孕妇均可以免费接受艾滋病毒化验。

L'interdiction de l'affectation des femmes enceintes à des travaux de nuit est à l'étude.

正在研究关于禁止让孕妇夜间工作的问题。

Toute femme enceinte peut également choisir l'établissement où elle accouchera.

每个孕妇还可以选择在哪家卫生设施分娩。

L'Éthiopie a institué un système national de dépistage du virus chez la femme enceinte.

埃塞俄比亚为孕妇设立了全国性的检测制度。

L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.

本法典第129条将谋杀孕妇视为特级谋杀罪。