嫉妒心

Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.

几贵妇对这“”的轻视变得更猛烈了，那简直像是一嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及食品都扔到车子底下的雪里去。