失业率

En avril, le chômage a battu des records.

今年四月,失业破纪录了。

Le taux de chômage britannique a augmenté.

英国的失业升。

Connaisez-vous le taux de chomage au Québec?

您了解魁北克的失业吗？

Le taux de chômage atteint 30% et touche en priorité les femmes.

失业达到30%，妇女更是首当其冲。

Le chômage est ainsi revenu à son plus haut niveau depuis mars 2004.

失业由回到2004年5月的最高水平。

D'une manière générale, il continue toutefois d'être plus élevé que celui des hommes.

然而，妇女的失业仍然普遍高于男子的失业。

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

全世的失业在2003年创新纪录。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业达到了自1975年以来的新高。

C'est quoi votre taux de chômage?

你们的失业现在怎么样？

Nous atteignons des taux de chômage inquiétants, en particulier parmi nos jeunes.

我们正在发现，我国的失业——尤其是青年的失业——不安。

Les taux de chômage élevés chez les jeunes sont particulièrement préoccupants.

年轻失业高特别值得关切。

Les industries locales disparaissaient et le chômage augmentait.

地方工业日益消失，失业增加。

Les différences de taux de chômage entre femmes et hommes sont faibles.

妇女和男子的失业差别不大。

De ce fait, le chômage et la pauvreté augmentaient.

结果，失业提高，贫穷加剧。

Le chômage à Gaza et en Cisjordanie reste élevé.

加沙和西岸的失业依然很高。

Le taux de chômage des femmes est généralement plus faible que celui des hommes.

女性的失业一般较男性为低。

L'investissement social est en augmentation et les taux de chômage ont chuté.

社会投资在增加，失业在下降。

En effet, le chômage est plus élevé chez les femmes.

例如，妇女的的失业较高。

D'après cette étude, le taux de chômage était estimé à 34,5 %.

根据该项调查，失业估计为34.5%。

Grâce à ces mesures, le taux de chômage a commencé à baisser.

由于采取了这些措施，失业开始下降。