太平

Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.

太平洋沿岸的商业贸易相当景气。

Position de l'entreprise Tianhe à Guangzhou Pacifique marché des PC.

位置在广州天河太平洋电脑市场。

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

在此后的六个月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。

Tahiti se trouve dans le pacifique sud, et c'est un Territoire d'Outre-Mer.

塔希提岛位于南太平洋，是法国的海外领土。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事故中，太平洋出巨大的综合赔付能力。

Pacifique de souscription des compagnies d'assurance de la qualité des produits.

太平洋保险承保品质量.

Est une usine d'impression de Jiangsu Pacifique Ltée filiale.

本厂是江苏太平洋印刷有限下属。

On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。

Pourvu que vous bien votre travail, on vous laissera tranquille.

只要你好好工作，就太平无事。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋一面朝向欧洲，太平洋一面与亚洲隔海相望。

Ex. Sur l'Océan Pacifique démonté, un petit bateau est emporté par la tempête.

在波涛汹涌的太平洋上，一艘小船被暴风雨卷起。

Le Forum des îles du Pacifique fait partie de l'Unité de renseignements financiers du Pacifique.

太平洋岛屿论坛是太平洋金融情报单位项目的一部分。

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.

亚洲-太平洋地区空间机构论坛秘书处设在日本。

15.3 La région de l'Asie et du Pacifique est diverse et connaît de profondes disparités.

3　亚洲和太平洋是一个多彩多姿但条件悬殊的区域。

Le développement des pays de la région de l'Asie et du Pacifique est inégal.

亚洲和太平洋区域各国的发展并不均衡。

Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP).

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)。

Contribution du secrétariat du Programme régional du Pacifique Sud pour l'environnement au présent rapport.

太平洋环境方案秘书处为本报告提供的资料。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋岛屿国家正在开始发展小额金融。

Dans la sous-région du Pacifique, le microfinancement passe principalement par des circuits informels.

太平洋次区域的小额金融是通过一些正规，但大多数是非正规的来源提供的。

Le prochain stage de formation régional sera destiné aux représentants autochtones du Pacifique.

计划为太平洋地区土著代表举办下一次区域培训方案。