外表的

L'innovation de produit peut être atteint.Beauté l'apparence du pouvoir outils Suliao Ke.

可达到创新产.电动工具塑料壳表作用。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢女性人物——在平凡女性表下隐藏一位天才女性。

Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.

从房屋表可以看出是最近重建。

Attend beau, fluide régulation de la température, voiture confortable pour le fonctionnement d'ajouter un peu de Wah.

漂亮表、流畅温度调节、舒适操作为爱车增添了几分华贵。

Ne pas oublier que les apparences sont trompeuses.

应该注意，表是会骗人。

Leur humanité a été enterrée en profondeur derrière une façade de dureté et d'impassibilité.

他们人性被深深地埋在强悍、冷漠表之下。

C'est une eau dormante.

〈转〉这是一个表平静人。

Selon le Koweït, les façades des bâtiments ont été contaminées par la pollution atmosphérique.

根据科威特说法，建筑物表因空气污染而面目全非。

L'appartenance ethnique, la religion, la culture, le langage ou le comportement ne doivent pas devenir source de division.

决不允种族、宗教、文、语言和表成为分裂根源。

Dans ce cas, seule l'apparence extérieure est en cause, et non l'appartenance à la communauté sinti ou rom.

在这方面，重要只是人表，而不是有关人员是否确属于辛提人或罗姆人这一种族群体成员。”

Il s'est inspiré de la forme et de la texture du fruit pour réaliser ce packaging novateur.

他从水果形态和质地上得到灵感，创新地将香蕉、猕猴桃和草莓水果表穿到了普通包装上。

Son quartier historique, riche en monuments, façades flamandes et rue piétonnes agréables, invite tout particulièrement à la flânerie.

城里历史悠久街道，丰富名胜古迹，弗拉芒建筑表和舒适怡人步行街，非常适合散步闲逛。

Le système juridique libérien assure une justice de façade, sans qu'apparaisse une intention ferme de rendre effectivement la justice.

利比里亚法律制度仍然有着维护正表，但似乎却没有认真打算对审理案件实际作出判决。

Face aux difficultés de la vie et aux pressions extérieures, je vais développer une bonne attitude spirituelle, tant extérieurement qu'intérieurement.

面对生活困难和部压力，我要学习良善精神态度，无论我表还是内在。

Conserver l'apparence physique telle que décrite dans la déclaration précitée et prévenir l'agence avant toute modification significative de son apparence physique.

保持本人体貌型及身材与申请时描述相符。本人在任何表或体格方面变之前，需及时通知事务所。

Les beaux attirent donc plus l’attention, y compris des autres beaux qui auront un avantage naturel dans la parade de la séduction.

丽表吸引更多注意，当然他们也有天生资本来炫耀自己魅力。

Certains fraudeurs ont recours à la flatterie et à l'apparence de complexité pour inciter les victimes à participer à des investissements frauduleux.

有些欺诈者利用谄媚和复杂表诱惑受害人参与欺诈性投资。

Du simple point de vue de la théorie dite des «apparences», la présence d'avocats militaires nuit à la crédibilité de ces juridictions.

从所谓“表”理论简单角度，军事律师出庭损害了这些法庭可信度。

Ils se tiennent tous à l'écart des autres élèves, et semblent très différents, par leur teint très pâle et leur beauté frappante.

但他们有自己一个小团体，与其他同学保持着一定距离，他们给人感觉很特别，异常白皙皮肤和惊人丽表。

Ces sociétés ont toutes les apparences de la légalité, ce qui occulte le caractère illégal de beaucoup de leurs opérations et activités.

这种公司具有合法性一切表，因此使其多行动和活动非法性得到掩盖。