壮丁

Cela signifie ne pas avoir à marcher des kilomètres la nuit pour trouver un abri afin d'échapper au recrutement forcé.

它可以意味着，晚上儿童能够与他们家人一起睡觉，而不用跋涉数里，寻求躲藏之地，以免被抓壮丁。

Les rapports d'enrôlement forcé de réfugiés et de déplacés internes, y compris des enfants, par exemple au Tchad et à Sri Lanka, suscitent une grave préoccupation.

令人十分关切是，有报道说从难民和流离失所人们(包括儿童)中强行拉壮丁做法，例如在乍得和斯里兰卡。

Le mépris de la primauté du droit et d'autres facteurs tels que le recrutement forcé, la levée illégale d'impôts et l'occupation de logements et de terres empêchent les retours.

藐视法治和其他因素，如抓壮丁、非法征税、占用房屋和土地，也有碍难民返回。

Les plus graves menaces sont notamment l'utilisation des camps de réfugiés à des fins militaires et l'exploitation des populations locales par les divers groupes rebelles; les recrutements forcés, y compris d'enfants; les activités criminelles; les affrontements ethniques; et la violente concurrence pour les rares ressources naturelles.

最严重威胁是各方反叛集团把难民营和地方人口用作军事目；抓壮丁，包括儿童；犯罪活动；族争斗；用暴力争夺稀少自然资源。