在自己的岗位上

Pour parvenir à l'égalité entre hommes et femmes, il était essentiel que les femmes puissent améliorer leurs compétences dans leur emploi.

性别平等必须保证妇女能够在工作岗位上提高自己的技能。

Elle-même a été photographiée avec des femmes soldats participant à des opérations de combat et a saisi l'occasion pour féliciter les Forces de défense de leur rôle proactif pour aider État partie à s'acquitter de ses obligations.

她自己就曾经和在作战岗位上服役的女军人合过影，并有机会向国防部队在履行该缔务面的积极作用表示祝贺。

Sans subir de réduction de salaire, les femmes ne sont pas soumises au travail de nuit, à des travaux extraordinaires ou à des transferts hors de leur lieu de travail, sauf si elles en font la demande et si cela est dans leur intérêt.

在不降收入的前提下，可以不让妇女上晚班特殊工作，将她们习惯的工作岗位上替换下来，除非是她们自己要求对她们特别有利。

Cependant, il faut faire davantage pour créer des emplois à l'intention des très nombreuses personnes qualifiées qui veulent travailler dans les secteurs modernes de l'économie, afin qu'elles ne se sentent pas obligées de quitter leur pays natale pour se rendre dans des régions plus prospères du monde.

但还有更多的情要做，以便为大量受过良好教育的青年人提供岗位，他们希望在现代经济部门工作，而不必感到必须离开自己的国家前往世界上更加繁荣的地区。