在吊钩下

Lorsqu'un contrat de transport sous palan à sous palan est conclu (ce qui est souvent le cas dans le commerce de vrac), la responsabilité du transporteur s'arrête dès la livraison sous palan et l'instrument s'appliquera.

在约定了吊钩到吊钩的情况下（散装货将经常如此），承人的责任范围将吊钩，这时即可适用本书。

Toutefois, dans le cas d'un transport de porte à porte (ou d'un transport qui ne se limite pas à la prise en charge et à la livraison sous palan), un système de responsabilité en réseau s'appliquera.

但是，在约定了到（或出吊钩到吊钩范围以外的任何）的情况下，则将适用一套网络责任制度。