回部队

Cela est particulièrement vrai des réservistes, qui connaissent bien le contexte estonien et peuvent être appelés à rejoindre les rangs de l'armée d'un autre État.

被转到预备员尤其存在这种可能性，因为他们熟悉爱沙尼亚情，可能被号召回外国部队服。

Pour se doter de possibilités offensives d'envergure, l'Éthiopie devrait ramener ses troupes beaucoup plus près de la limite sud de la zone temporaire de sécurité.

埃塞俄比亚要有大规模进攻能力，就必须将部队派回更接近临时安全区部界线地方。

L'auteur conteste également l'argument de l'État partie selon lequel «dans certaines circonstances, d'anciens membres des forces armées pourraient menacer la souveraineté de l'Estonie depuis l'intérieur» et «être appelés à rejoindre les rangs de l'armée d'un autre État», puisque dans son cas, l'URSS et la République socialiste soviétique d'Estonie n'existent plus, et que la République socialiste soviétique autonome de Bouriatie ne peut guère représenter une menace pour les intérêts de l'État estonien.

提交还质疑缔约国主张，即“前武装部队成员在某些情下可能从内部危及爱沙尼亚国家地位”并且“可能被号召回外国部队服”，就他情，苏联和爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国已经不复存在，布里亚提亚自治共和国根本不能对爱沙尼亚国家利益构成威胁。