喂养

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

这个女人母乳养她的小孩。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续养它们。

Mme Lefèvre déclara qu’elle voulait bien nourrir un petit chien，Mais qu’elle n’en acheterait pas.

Lefèvre说她一定会好好地养这条小狗，但是她不会出钱买下它。

Un exemple porte sur l'alimentation des nourrissons.

这方面的一个例子是婴儿养。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们望，我们通过养野兽，方逐渐驯服它。

Le Kenya finance, au prix d'efforts extraordinaires, notre action d'alimentation infantile dans le pays.

肯尼亚以凡的方式支持我们在该国养儿童的工作。

Le Canada a pris le formidable engagement de nourrir les enfants de cinq pays africains.

加拿养洲五个国家的儿童做出了同一般的承诺。

Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.

见附件《母乳养和营养脆弱图》。

On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.

母乳养被公认是养婴儿的一种理所当然的方法。

Le taux d'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois est en moyenne de 23,6 %.

月婴儿纯母乳养率平均23.6%。

À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.

此专门设立了一个母乳养日。

Le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel.

委员会对母奶养的比率低表示关切。

En outre, le Comité s'inquiète de la faible prévalence de l'allaitement.

委员会还对母乳养不很普遍表示关注。

L'allaitement exclusif était également généralisé et couvrait 71 % des enfants de 4 à 5 mois.

全母乳养的情况也常普及，涵盖了71%的4至5个月儿童。

L'ICDS s'efforce également d'éliminer les pratiques alimentaires discriminatoires.

儿童发展服务综合计划也旨在消除歧视性的养做法。

Il n'y a pas de politique officielle pour promouvoir l'allaitement maternel.

在促进母乳养方面还没有正规的政策。

Tout nouveau-né doit être pour l'essentiel nourri au sein et recevoir tous les vaccins voulus.

新生儿应主要靠母乳养，并获得完全免疫接种。

Ces écosystèmes très productifs sont également importants comme zones d'alevinage de la pêche commerciale.

这些高生产力的生态系统对于作供商业捕捞用的鱼苗区和养区,也很重要。

Les mères allaitantes ont droit à des heures de travail souples afin de permettre l'allaitement.

晡乳期的母亲有权选择灵活的工作时间，以方便母乳养孩子。

La promotion de l'allaitement naturel a suivi quatre grands axes.

支助母乳养工作有4个主要方面。