商业部门

Il travaille dans le secteur commercial.

他在业工作。

Des projets pilotes exécutés par des participants des milieux d'affaires ont été cités.

有人引述了业与会者的一些实验项目。

La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.

据报告最常见的私营业身份识别形式是信用卡。

Ils sont accessibles tant aux entreprises du secteur marchand qu'à celles du secteur non marchand.

这些合同既可涉及业的企业，也可涉及非经企业。

Une coordination avec le secteur commercial serait indispensable.

与业采取协调行动是必要的。

Les sous-secteurs concernés ont été ceux du commerce en gros et du commerce de détail.

相关下属是批发业和零售业。

Elles devraient être plus transparentes, et respecter les règles et les principes internationaux.

业应该更加透明并尊重国家和国际规则和原则。

Cette approche peut s'accompagner d'efforts visant à accroître la concurrence entre les entreprises.

在实施这一措施的同时，应该努力增加业的竞争。

D'après la Puissance administrante, le secteur bermudien du commerce international poursuit sa croissance.

据管理国称，百慕大的国际业继续增长。

Les femmes chefs d'entreprise sont de plus en plus nombreuses.

女企业家日益为业做出重要贡献。

Les femmes entrepreneurs participent de plus en plus au secteur des affaires.

妇女企业家对业的贡献越来越重要。

Le secteur privé des entreprises, quant à lui, fournit des données et des informations.

私营/业在提供数据和信息方面发挥了作用。

Le PNUD a privilégié plus que jamais son action de mobilisation et d'engagement des entreprises.

开发计划署已大力加强努力，动员业参与工作。

Le dialogue avec les ONG et le secteur privé devrait, lui aussi, être élargi et intensifié.

与非政府组织和业之间的对话也应扩大和加强。

Étaient également présents des membres de la communauté des organisations non gouvernementales et des milieux d'affaires.

此外，与会的还有非政府组织以及业的成员。

La société civile et les milieux d'affaires devraient être étroitement associés à la préparation de la réunion.

包括业在内的民间社会应密切参与筹备工作。

Toutefois, le secteur privé n'a pas encore fait ses preuves en matière de promotion de la culture.

同时，业在促进文化方面尚未发挥非常积极的作用。

M. Mwango a également travaillé dans le secteur privé, où il est parvenu au rang de Directeur général.

其他履历包括在业担任职务，曾升任至总经理。

Il existe désormais des femmes qui travaillent dans le commerce et qui sont considérées comme des femmes d'affaires.

2 在也有很多在业工作的妇女，她们被视作女企业家。

Cette disparité entre les races dans l'enseignement se retrouve aussi dans l'emploi dans le secteur du commerce extérieur.

教育水平在种族方面的差异反映于国际业的就业领域。