哪些

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?

为改善这情况做工作？

Quelles mesures ont été prises pour remédier à ces situations?

贵国为处理这问题取了行动？

Par exemple, le degré de connaissance requis n'est pas clair.

例如，并不清楚涉及知道情况。

Quel est son champ d'application et quels sont les meilleurs moyens de l'appliquer?

该文件处理事项，最好如何执行？

Quelles mesures concrètes le Gouvernement se propose-t-il de prendre pour combattre cette tendance?

政府计划取具体施遏制这种趋势？

Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?

我们拥有对这挑战的施和工具？

Quelles mesures le Gouvernement prend-il pour donner suite de manière adéquate à ces obligations?

政府取步骤确保适当满足这要求？

Quels mécanismes supplémentaires peuvent être recensés aux fins de l'harmonisation de l'aide?

可以为援助的标准化确定其他机制？

Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?

有效衡量参与性治理的工具和技巧有？

L'oratrice demande également à connaître les recours et sanctions prévus.

她还询问规定了补救方法和处罚施。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发展目标的指标衡量取得了进展？

L'oratrice se demande quelles sont les mesures prises pour remédier à cette situation.

她想知道取施来消除这歧视。

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon, etc., de ces documents?

贵国已取施来防止伪造证件等行为？

Elle souhaite savoir quelles dispositions la Constitution contient à ce sujet.

她想知道《宪法》包括条款涉及此主题。

L'orateur demande qui sont les membres de l'Équipe spéciale.

他询问特设购工作组的成员都有人。

Quelles mesures l'État partie prend-il pour améliorer l'accès des autochtones à l'eau?

缔约国取施，改善对土著人民的供水。

Veuillez indiquer quelles sont les mesures prises ou envisagées pour résoudre ce problème.

请说明取或计划取施来解决这个问题？

Quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour remédier à ces problèmes?

为克服这方面的困难取了具体步骤。

Les mentions des personnes devant être visées par l'article 88 ont été placées entre crochets.

就第88条当涵盖人问题用了方括号。

Quels investissements supplémentaires doivent être consentis pour appuyer et renforcer nos efforts?

需要进行额外投资，来维持并加强我们的努力？