吸收作用

Une partie des rejets a été assimilée par les forêts et les terres agricoles (5,9 millions de tonnes).

部分的排放（590万吨）由森林和农作用地收。

Cependant, ces trois secteurs ont servi de pare-chocs à l'économie et ont réussi à assurer des emplois en période de crise.

然而，这三个部门起着经济收器的作用，并力争在危机时期提供就业。

Les liens entre ces entreprises et les systèmes productifs ainsi constitués sont de plus en plus importants pour attirer l'investissement étranger.

这种互相的联系和所随之而来的大小企业的聚集对收国外投资的作用将越来越要。

Il savait très bien que de nombreuses questions épineuses appelaient des décisions : l'appui financier adéquat en faveur des pays en développement; mécanismes de Kyoto; rôle des puits de dioxyde de carbone; etc.

他充分意识到有多困难的问，需要展开讨论：为发展中国家提供充分的资助；京都机制；二氧化碳收汇的作用；遵约制度等等。

En outre, la pauvreté, le chômage des adultes, l'absence d'éducation, les problèmes familiaux, la préférence marquée aux garçons et l'absence de soutien social étaient également des facteurs aidant les trafiquants à recruter leurs victimes.

此外，贫穷、成年人失业、缺乏教育、家庭问、轻妇、缺少社会支助，也起到了帮助贩运者收受害者的作用。

Du fait que les forêts absorbent du dioxyde de carbone lors de la photosynthèse et réduisent ce faisant les émissions globales, la bataille mondiale pour ralentir le changement climatique comprend la préservation des forêts tropicales, qui stockent de grandes quantités de dioxyde de carbone.

由于森林可以通过光合作用收二氧化碳并减少总体排放，全球减缓气候变化的战斗已将保护热带森林纳入其工作范围，这些热带森林可以储存大量的二氧化碳。