名分

32 ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse?

32 以扫说，我，长子名分于我有什么益处呢？

Le représentant craignait toutefois que l'érosion des préférences et la faiblesse des capacités productives ne restreignent considérablement les possibilités de progrès structurels, malgré le statut de PMA.

然而，他表示担心，尽管有最不发达国家名分，但优惠减弱和供应能力欠缺都会严重限制结构进步前景。

34 Alors Jacob donna à ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'ésaü méprisa le droit d'aînesse.

34 于是雅各饼和红豆汤了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。就是以扫轻看了他长子名分。

S'agissant du préjudice écologique, le tribunal a examiné le problème de l'évaluation des «espèces ayant péri dans la zone intertidale du fait de la marée noire» et a observé que «ce préjudice allégué est subordonné au principe de la res nullius et n'est pas indemnisable faute de qualité d'une quelconque personne ou entité pour présenter une telle demande», ibid., p. 394.

关于生态损害，法院处理了评量“由于石油溢出在高潮线和低潮线之间被杀害物”问题，认为，“声称损害应该按照无主之物原则处理，由于任何人或实体都没有名分提出求偿，所以不予赔偿”，同上，见394。

S'agissant du préjudice écologique, le tribunal a examiné le problème de l'évaluation des «espèces ayant péri dans la zone intertidale du fait de la marée noire» et a observé que «ce préjudice allégué est subordonné au principe de la res nullius et n'est pas indemnisable faute de qualité d'une quelconque personne ou entité pour présenter une telle demande», ibid., p. 394.

关于生态损害，法院处理了估量“由于石油溢出在高潮线和低潮线之间被杀害物”问题，认为，“声称损害应该按照无主之物原则处理；由于任何人或实体都没有名分提出求偿，所以不予赔偿”，同上，见第394页。

S'agissant du préjudice écologique, le tribunal a examiné le problème de l'évaluation des «espèces ayant péri dans la zone intertidale du fait de la marée noire» et a observé que «ce préjudice allégué est subordonné au principe de la res nullius et n'est pas indemnisable faute de qualité d'une quelconque personne ou entité pour présenter une telle demande», ibid., p. 394.

关于生态损害，法院处理了评量“由于石油溢出在高潮线和低潮线之间被杀害物”问题，认为，“声称损害应该按照无主之物原则处理，由于任何人或实体都没有名分提出求偿，所以不予赔偿”，同上，见394。