同期的

En conséquence, il s'est déprécié pendant la durée du marché.

因此，设备价值已随合同期推移而不断降低。

Il y a également eu une baisse du taux de mortalité maternelle pendant la même période.

同期产妇死亡率也有所下降。

Au cours de la même période, le taux brut de scolarisation n'a jamais été inférieur à 100 %.

同期毛入学率一直在100%以上。

Il est en train de visionner une séquence synchronisée.

他在审查一个同期配片段。

La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.

法是同期出现增长少有经济体。

Pendant la même période, le commerce Sud-Sud a représenté 40 % des échanges commerciaux des pays en développement.

同期南南贸易占发展中家贸易额40％。

Le taux des délinquantes adultes a diminué de 52,6 % à 49,3 % au cours de la même période.

但同期成年女性罪犯比率从52.6%下降到49.3%。

En mai, la prise d'un pêcheur représentait 50 % de ce qu'elle était à la même période l'année dernière.

在5月份，渔民仅为去年同期50％。

Cependant, rien n'indique qu'il s'agit de documents datant de cette époque ou que du numéraire a été volé.

但是，没有证据表明有同期文件证据或表明任何现金被盗。

Quant aux femmes, ce taux a augmenté pendant la même période de 4,3 %, passant de 30,4 % à 34,2 %.

妇女在同期增长百分点为4.3，从30.4％增至34.2％。

Le nombre d'Israéliens tués au cours de la même période était de 1 024.

同期被打死以色列人数为1 024人。

Ce taux était d'ailleurs supérieur au taux de croissance moyen des autres pays en développement pour la même période.

事实上，这些增长率高于其他发展中家同期平均增长率。

La priorité suprême de ce cycle a été les enfants et les jeunes.

这个同期压倒一切优先事项是儿童和青年。

Le nombre d'Israéliens tués au cours de la même période s'élevait à 1 130.

在同期内，遇害以色列人总数为1 130名。

Pendant la même période les chiffres pour les hommes sont passés de 12,2 % à 15.5  %.

同期，男子比例由12.2%上升到15.5%。

En revanche, parmi les hommes, le nombre a baissé de 65,000 (-0,3 %) pendant la même période.

与之形成对比是，同期就业男人人数减少了65 000 人（下降了0.3%）。

Pendant la même période, le nombre de femmes fonctionnaires ordinaires est passé de 88 à 104.

同期，女干事数由88人上升到了104人。

Par comparaison, la dernière assemblée avait adopté au total 80 lois nouvelles durant la même période du mandat précédent.

与此相比，议会在前一个任期内同期通新法律总数为80个。

Au cours de la même période, les taux d'abandon scolaire dans le primaire ont diminué, passant de 13 % à 6,6 %.

同时，小学辍学率从13%下降到同期6.6%。

La proportion d'hommes adultes s'est également accrue, passant de 4,5 % à 12 % pendant la même période.

同期，成年男性比率也由4.5％增至12％。