合理使用资金

Le CCI a pour tâche d'étudier les moyens d'accroître l'efficacité et l'efficience du système des Nations Unies et d'utiliser les fonds le plus rationnellement possible.

联检组究提高联合国系统效率和效力和最合理使用资金的问题。

Grâce aux investissements dans l'infrastructure et l'apparition de nouvelles possibilités économiques liées à la pêche hauturière et au tourisme, les meilleures qualités de ses habitants se sont affirmées plus nettement. Les avantages de l'autosuffisance économique et de la gestion rationnelle des finances sont devenus manifestes.

由于对基础设施的投资加大和出现与深海捕捞业和旅游业有关的新的经济契机，福克兰人的优秀质再度显现，经济自力更生和合理使用资金的优越性显而易见。

De l'avis du Bureau, il serait utile de rationaliser l'utilisation des fonds d'affectation spéciale pour la MITNUH et la MANUH, devenus inactifs, en examinant avec les donateurs la possibilité de transférer les soldes au fonds d'affectation spéciale pour l'appui à la MICAH, dont la gestion était confiée au Département des affaires politiques.

监督厅认为，应与捐助国讨论是否有可能把加强联海过渡团和加强联海支助团信托基金的余转入由政治事务部执行的支助海地文职支助团信托基金的可能性，以合理使用这些闲置的资金。