合时

Comme il s'agit d'une question importante, elle propose que le Bureau détermine pourquoi la solution de l'année précédente ne semble plus convenir.

因为这是一个重要问，议主席团说明为什么去年解决办法似乎不再合时。

En raison des risques liés à l'augmentation de la pharmacorésistance, les partenaires de l'initiative s'attachent à faire en sorte que les bons médicaments soient disponibles au bon endroit et au bon moment.

因为与增加抗药性有关危险，因此减疟伙伴正在努力，确保合时合地向需要提供合适药。

Forte de la teneur de ces consultations et attachée à l'esprit de dialogue et de compréhension qu'elle a noté, la présidence estime qu'il serait aussi souhaitable qu'opportun de poursuivre inlassablement, posément et sans relâche les consultations entamées à l'intersession pour parvenir au consensus tant souhaité.

本主席受这些磋商基调鼓舞，看到各方表现出对话与谅解精神，因此认为不辞辛苦、坚定顽强地继续展在闭会期间磋商，以达成期待已久成果，是适宜合时之举。