各式各样

En France,il existe de nombreux types de desserts.

法有各式各样的甜品。

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各样。有些逐渐消失了。

Je Yixing Département Poterie, produits à partir d'une variété de ventes théière Yixing.

我处陶宜兴，自产自销各式各样的紫砂茶壶。

Désormais quatre sous-usine.Production d'une large gamme d'éclairage.

现在己经有四间子厂.生产各式各样的照明灯饰.

Dans les magasins de produits alimentaires, on peut trouver davantage de variétés de gâteaux.

在食品加工商店，人们可以容易的找到各式各样的粽子。

Mais il est aussi multiple dans ses origines.

这一遗产的渊源也是各式各样的。

Plusieurs initiatives interinstitutions méritent également d'être épaulées.

此外，还正在机构间一级采取各式各样值得支的举措。

Les procédures judiciaires varieraient suivant la région et les chefs locaux.

据说司法程序各式各样，取决于地区和地方司令的好恶。

Tai Chi Body Fitness Club occupés principalement à des activités dans tous les types de chaussures, de vêtements.

太极健身美体俱乐部主经营各式各样鞋、服。

Les accords commerciaux ne pouvaient pas appliquer les mêmes règles à des partenaires différents et inégaux.

贸易协议不可能对各式各样不平等的贸易伙伴采用平等的规则。

Les établissements d'enseignement supérieur postsecondaire et tertiaire sont nombreux et variés en Autriche.

奥地利拥有各式各样的高等教育机构，即大专教育和大学教育。

Il convient cependant d'améliorer encore les différents mécanismes et leur interaction.

不过，各式各样的机制及它们该如何互相关联加以改进。

La gamme des ARI est variée, mais il est possible d'en dégager les éléments communs.

区域一体化安排尽管各式各样，但仍可从中发现一些共同点。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

L'UNIDIR organise diverses réunions à Genève et dans le monde entier.

裁研所在日内瓦和在世界不同地区举行了一系列各式各样的研究会议。

Seulement, la multiplicité des actes terroristes commande de se doter de nouveaux cadres juridiques internationaux.

然而，由于所犯下的恐怖行为各式各样，所以有一些新的际法律框架。

Selon les exigences des clients peuvent commander tous les types de métaux, matières plastiques, polyester-type, bijoux naturel.

还可以根据客户求订制各式各样金属类，塑料类，聚脂类，天然类饰品。

Ces exposés ont souligné la grande diversité des munitions et des environnements rencontrés lors du déminage.

这些表述突出了在清雷期间遇到的各式各样的弹药和环境。

Vous n’hésitez pas nous faire des remarques, or les frères,ces présents, ont toute forme de coiffures et d’habillements.

您毫不犹豫的批评我们，然而，在座的男生却穿着各式各样的衣服发型多元。

Ces programmes prennent diverses formes.

这些计划采取各式各样的方式。