可能发生的事

Pour les Maldives, les changements climatiques ne sont pas une perspective lointaine.

对马尔代夫来说，气候变化并非是日后才可发生的事。

(Mme Frevert): Je ne dis pas qu'il s'agit d'une pratique répandue, je dis simplement que c'est ce qui peut arriver.

“(Frevert女士)我不是说强奸已成了势态，我是说，这就是可会发生的事。

Permettre à un prêteur d'obtenir les droits d'un vendeur détenteur d'un droit de réserve de propriété respectait aussi le droit interne des pays qui prévoyaient une telle éventualité par subrogation.

允许贷取得保留所有权的权利也符合就上述可发生的事行使代位权作的国家的法律。

Finalement, ce que nous avions toujours dit est arrivé : le pays a finalement été attaqué par les rebelles et jusqu'à maintenant, malgré le départ d'un nombre important de réfugiés, la Guinée continue toujours de subir les conséquences de cette situation.

最后，我们一直说可会发生的事终于发生了：反叛分子攻击了我国。 即使现在，虽然大量难民已经离开，但几内亚仍然在为这个局势的后果付代价。

En troisième lieu, le rapport prête à confusion dans la mesure où l'expert n'a passé que deux jours dans la région du Darfour, qui a la superficie de la France, et n'était donc pas suffisamment au courant de ce qui s'y passe.

第三，专家的报告是在误导：他只在达尔富尔地区——面积相当于法国——呆了两天，因此不大可对那里所发生的事有足够的了解。