可怕的场面

L'anniversaire de cette tragédie a de nouveau rempli nos écrans de télévisions d'horribles scènes de souffrance et de mort.

值此这一悲剧周年之际，电视屏幕上再次充满痛苦与死亡的可怕场面。

Un scénario terroriste aussi abominable est imaginable n'importe où dans le monde si des armes de destruction massive, notamment des armes nucléaires, tombaient entre les mains de terroristes.

我们不难设想，如果大规模毁灭性武，尤其是核武恐怖分子手中，世界任何地方会发生什样的可怕场面。

Ni la censure, ni la grossière manipulation de la part de ceux qui contrôlent à l'échelle planétaire les moyens de diffusion n'ont empêché que nous parvienne quotidiennement une partie des scènes horribles de destruction et de mort qui se succèdent comme s'il s'agissait de quelque chose d'habituel dans nos vies.

甚至新闻检查制度和在制新闻媒体的那些人进行的铁拳操纵也没有阻止一些令人可怕的破坏和死亡场面每天出现，这些场面似乎已经是我们生活中司空见惯的事情。