可以…的

À propos du paragraphe 1, on a dit qu'il fallait préciser la notion de «réclamation internationale» et revoir plus attentivement l'expression «recours … disponible».

关于第1款，有人建议对“国际要求”的提法加以说明；对“可以利用的……补救办法”等字需要更加仔细斟酌。

En effet, si ce qui venait à être accordé en l'occurrence était des intérêts, il n'y aurait alors pas d'allocation d'indemnités et, faute d'indemnités … il ne serait pas possible d'accorder des intérêts.

因为如果在这里可以判给的是……利息，那么就会有判给损害的赔款，如果没有判定损害赔款，……利息就可能会有。

M. Arnott (Royaume-Uni) pense comme l'observateur de la Suisse que le libellé “toute personne dont il peut raisonnablement penser” est préférable à l'expression “les parties se fiant à la signature électronique”.

Arnott先生(联合王国)同意瑞士观察员的意见，即宁愿选择“可以合理预计……的任何人”这些措，是“依赖方”这一措。