只接收

L'autorité nationale ou locale compétente devrait établir des procédures rigoureuses de contrôle pour s'assurer que l'admission d'un enfant dans un tel établissement est justifiée.

国家或地方主管当局制定严格的筛选程序，确保此种设施只接收合格。

Il convient de noter que ces émissions sont réservées aux abonnés, qu'elles ont lieu à des heures tardives et qu'on ne peut y accéder qu'avec un code.

当指出的是，案件所涉的广播的接收范围只限于订户，而且是在一天中晚的时段播放的，进入该频道需要输入密码。

En ce qui concerne la distribution des documents à plus de 400 bibliothèques dépositaires, on a signalé que la plupart des bibliothèques hésitaient à renoncer à leur droit aux documents en version imprimée et à accepter de les recevoir uniquement sous forme électronique.

关于将文件分发到400多个托馆的问题，据报告，大多数馆不愿放弃只接收印本的权利，而不太愿意只接收文件的电子版。