另外的

Il ne me semble pas qu'on puisse faire autrement.

我并不认为还有另外做法。我看也只能这样啦。

Tu as tardé à répondre à sa lettre, et il s’est adressé quelqu’un d’autre.

你迟迟不回他信，因此他另外人了。

Heureusement, je suis encore jeune, il ya beaucoup de temps pour trouver que l'autre moitié.

还好我现在还年轻，还有很多那另外一半。

Les autres aspects devront être examinés par d'autres instances.

另外问题需要在别处予以研究。

Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.

兴许还有爵士乐，或者，在另外天空下，有卡吕普索曲、玛罗亚、萨伽史诗。

La poursuite et le développement de ces services nécessiteront des dispositions et des fonds supplémentaires.

这些服务继续和扩大仍要求作出另外安排和额外供资。

Ainsi, la CEPALC a ajouté aux objectifs du Millénaire des objectifs et des indicateurs supplémentaires.

例如，拉加经委会为千年发展目标制定了另外目标和指标。

Si demain tu m'oublies ，si tu rêves d'une autre vie，tu peux partir là où tu voudrais.

假如你明天忘记了我,假如你憧憬另外生活。

Tsaru Ntomonik aide également les anciennes exciseuses à trouver d'autres sources de revenu.

Tsaru Ntomonik还同前实施割礼者合作，确保他们能另外收入来源。

D'autres corps pourraient être enfouis ailleurs, ce qui laisse supposer l'existence de charniers.

其他尸体可能已被运另外地方掩埋，可能是乱葬坑那样地方。

Dans ces cas également, aucune formalité supplémentaire n'est requise pour conserver l'efficacité entre les parties.

在这些情况下，为维持在当事人之效力同样不需要履行另外手续。

Deux journées de repos seraient également au programme.

另外还有两天休息。

Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.

本组织使用一家纽约房地产顾问公司查另外回旋空，也正在分析如何限制UNDC-5大楼总体费用。

Trois autres recommandations pourraient également être examinées plus avant.

另外提出三项建议也可以进一步加以考虑。

Ce serait donc une proposition distincte.

这样，它将作为一个另外建议提出。

En outre, il ya beaucoup de l'offre d'étain, de la fourniture de petit bois!

另外有大量铁皮供应，小木材供应！

C'est une autre question, distincte de la précédente.

这是与上一个问题不同另外一个问题。

Comme ils l'ont également relevé, nous pouvons nous appuyer sur les progrès déjà réalisés.

正如他们另外指出那样，我们已经取得了一些进展，可以此为基础。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他另外一个理由，财政部长对邻居说。

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，预期报告并没有全部提交。