古巴

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦是一种起源的舞步。

Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

这个美丽的国家坐落拉丁美洲。

Voyager à Cuba est un bon choix .

去旅游是个不错的选择。

Avant et après, Cuba a coopéré d'une manière sincère et responsable avec le Gouvernement nord-américain.

在此之前和之后，都真诚和负责地与美国政府合作。

Cuba appuie pleinement les activités de l'Organisation, en particulier les programmes intégrés.

全力支持本组织的活动，特别是综合方案。

Elle condamne aussi énergiquement la pratique du terrorisme d'État.

也强烈谴责国家恐怖主义做法。

Cuba continuera d'examiner et d'évaluer régulièrement sa position sur cette question importante.

将继续考虑和不断估对这个重要问题的立场。

Ils se sont par ailleurs félicités de l'adhésion de Cuba au TNP.

他们还欢迎加入《不扩散条约》。

Dans l'ensemble, l'industrie à Cuba souffre d'un retard technologique patent par rapport aux normes internationales.

总体而言，工业在技术上明显落后国际标准。

Le Gouvernement cubain réclame au Gouvernement nord-américain l'extradition des pirates.

政府要求美国政府遣返劫持者。

Le blocus contre Cuba a nui aux exportations et aux importations d'acier.

对的损害了钢的出口和进口。

Il existe une nuée de règlements qui interdisent aux citoyens américains de voyager à Cuba.

为了防止美国公民前往，已制定了极多的规章。

Le blocus interdit à Cuba d'accéder aux crédits des organismes multilatéraux et régionaux de développement.

法律使得无法从各多边和区域发展机构获得融资。

De ce fait, Cuba doit payer plus cher les assurances requises.

因此，不得不为这项保险支付额外的费用。

Depuis près de 10 ans maintenant, Cuba a engagé un processus de réforme institutionnelle et économique.

进行体制和经济改革迄今已差不多十年。

Cuba sait - peut-être mieux qu'aucun autre pays - ce que signifie le terrorisme.

也许比世界上其他任何国家都知道恐怖主义意味着什么。

Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.

一直严格遵守这项协议的精神。

La compagnie japonaise Kyoei International, qui a d'étroites relations avec Cuba, y a été inscrite.

这一名单包括与关系密切的日本共荣公司。

Le Gouvernement cubain a en outre conclu des accords antiterroristes bilatéraux avec divers pays.

政府还与其他多个国家签署了双边反恐协议。

L'agriculture a toujours été un secteur important dans l'économie cubaine.

历史上农业一直是经济的重要部门。