变革

Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.

青年变革和发展的催化剂。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。

Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.

我何变革或创新都意味着可能有风险。

La violence ne peut jamais être un instrument de changement politique.

暴力永远都不能成为政治变革的手段。

Enfin, des changements sont nécessaires pour que la mondialisation travaille pour tous.

最后，为让全球化对所有人都有利，必需变革。

Mais la peur du changement est une bien mauvaise conseillère dans un monde en plein bouleversement.

，对变革的担忧，巨变中的世界上的一个下下策。

La Roumanie appuiera les idées et les initiatives pouvant susciter le changement à cet égard.

罗马尼亚将支持能带来这种变革的意见和倡。

Il faut plus que des déclarations de principe et de simples promesses pour y parvenir.

，政策说明和政策承诺本身不足以确保发生这一教育变革。

Les changements envisagés permettraient de réduire les dépenses d'administration et d'améliorer l'efficacité.

正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提高效率。

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra parvenir à effectuer les changements effectifs et importants attendus.

只有这样，我们才能达到开展真正和重大变革的期望。

Nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gâchons pas.

这促进变革的难得和历史性机会。 让我们不要错失这一机会。

Les mutations rapides que connaît le monde d'aujourd'hui n'ont pas épargné le Kirghizistan.

当今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。

Si ce problème plus profond n'est pas dûment réglé, toute modification ne sera que superficielle.

如果不能适当处理这个较深层的问题，那么何变革都将只表面的。

Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.

进行这种变革我们的集体责。

C'est de cette façon que les changements se produisent dans la pratique.

这就实践中发生变革的方式。

Il espère que ces améliorations se traduiront pas des changements effectifs au niveau de l'application.

加纳希望这些改进工作体现为执行方面的实际变革步骤。

Nous partageons tous la responsabilité de veiller au changement.

我们大家都对确保变革负有责。

L'électronique était un nouveau secteur qui affichait des progrès prodigieux dans tous les domaines.

电子一个使所有领域都发生惊人变革的新领域。

Encore faut-il que les réformes adoptées au Siège trouvent une expression concrète sur le terrain.

必须将总部所作的变革化为外地的实际有效工作。

Le monde connaît aujourd'hui des transformations de proportions historiques.

一、当今世界正经历历史性的变革。