双向式

Au cours de ces trois décennies, le rôle de la communication est passé de la transmission unidirectionnelle des messages des techniciens agricoles vers les paysans à un processus visant à relier les deux groupes dans le cadre d'un échange bilatéral d'informations sur un pied d'égalité, c'est-à-dire dans le cadre d'une communication participative.

在过去三十年期间，传已从由农业技术员向农民自而下地单方面转达信息，变成旨在将这两组员联系在一起的双向平等交流信息的社会过程，总之，变成一种参与式传。