双名的

Le Comité prie l'État partie d'intensifier ses efforts pour réformer le système électoral binominal, qui nuit à la représentation politique des femmes, et pour prendre des mesures temporaires spéciales, notamment, visant à accélérer l'instauration et l'égalité de fait entre femmes et hommes afin d'accroître la participation des femmes à la vie politique, notamment au Parlement et dans les municipalités, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention, à la recommandation générale 25 du Comité sur les mesures temporaires spéciales et à sa recommandation générale 23 sur les femmes dans la vie publique.

委促缔约国按照公约第四条第1款以及委关于暂行特别措施的一般性建议25和关于参与政治生活的一般性建议23，一步努力改革不利于政治任职的双名选举制度，并采取措施，特别是暂行特别措施，加速实现男事实上的平等，提参与政治生活的程度，特别是在议和市镇。