印度尼西亚

Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.

Sutikno女士（印度尼西）对高级专员访印度尼西示感谢。

M. Panggabean (Indonésie) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution.

Panggabean先生（印度尼西）说，印度尼西团对决议草案投赞成票。

Le CERPEDECS est situé à Bogor (Indonésie).

扶贫中心设在印度尼西茂物。

Le peuple indonésien leur en est profondément reconnaissant.

为此，印度尼西人民深感谢。

Je donne la parole au représentant de l'Indonésie.

我现在请印度尼西发言。

Une déclaration relative à l'organisation des travaux est faite par le représentant de l'Indonésie.

印度尼西就工作安发言。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西的首次大规模调查活动。

L'Est indonésien a deux saisons humides qui varient d'un endroit à l'autre.

印度尼西东部有两个雨季，各地呈现差异。

Ces activités de formation ont eu lieu tant en Indonésie que dans les pays donateurs.

培训是在印度尼西和捐助国进行的。

L'Indonésie est déterminée à encourager la recherche de la vérité et de la justice.

印度尼西承诺支持查明真相和伸张正义。

Des déclarations ont également été faites par les observateurs des Pays-Bas et de l'Indonésie.

荷兰和印度尼西的观察员也作了发言。

Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

东帝汶和印度尼西的友好关系继续得到加强。

Une première mission a eu lieu en Indonésie.

一个最初的协商特派团访了印度尼西。

Allemagne, Costa Rica, Indonésie, Japon et Mexique.

哥斯达黎加、德国、印度尼西、日本和墨西哥。

M. Ginting (Indonésie) se dit favorable à la modification proposée.

Ginting先生（印度尼西）示支持提议的修正。

L'Indonésie souhaite améliorer la protection des Indonésiennes travaillant à l'étranger.

印度尼西正设法对海外女性工人提供更多保护。

Avec 220 millions d'habitants, l'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde.

印度尼西是世界第四人口大国，拥有2.2亿人口。

L'Indonésie fait partie des pays en développement qui ont entrepris ces efforts concertés.

印度尼西是进行这种努力的一个发展中国家。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西、卡塔尔和刚果共和国弃权。

Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.

斯里兰卡和印度尼西得益于海啸债务暂停安。