南太平洋

Tahiti se trouve dans le pacifique sud, et c'est un Territoire d'Outre-Mer.

塔希提岛位于南太平，是法国的海外领。

Aucune autre région ne dépend autant du milieu marin que le Pacifique Sud.

有任何区域象南太平这样需要依靠海环境。

Cela est vrai dans le Pacifique Sud comme ailleurs.

在南太平是这样，在其他地区也是这样。

L'ANASE et le Forum du Pacifique ont les moyens de parvenir à un tel consensus.

东盟和南太平论坛有取得这种协商一致意见的潜力。

Tuvalu a été représenté aux Jeux du Pacifique Sud régionaux et au Jeux du Commonwealth.

图瓦卢曾派代出席南太平运动会和英联邦运动会。

Il comprenait également des visites dans différents établissements et sites de projets.

在此期间，法国政府还邀请了南太平论坛的一个部长级代团。

Nous avons ratifié le protocole latino-américain et signé les protocoles africain et du Pacifique Sud.

我们批准了拉丁美洲各项议定书，并签署了非洲和南太平各项议定书。

Dans le Pacifique-Sud, nous financerons de nouveaux programmes de formation technique et commerciale.

在南太平，我们将资助一些新方案，以培训人们的技术和开办企业技能。

Deux Parties (6 %) sont de petits États insulaires du Pacifique Sud (Fidji et Palaos).

(6%)提出报告的缔约方是位于南太平的小岛国家(斐济和帕劳)。

Il fallait que l'ISAP se concerte avec la CPS et les BSN intéressés du Pacifique.

理事会要求亚太统计所与南太平共同体和太平有的国家统计局联络。

Kiribati est partie au Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud (Traité de Rarotonga).

基里巴斯是《南太平无核武器区条约》(拉罗通加条约)的缔约方。

Le Pacifique Sud, si calme qu'il soit, n'a pourtant pas été épargné par ce commerce meurtrier.

宁静的南太平未能幸免于这种杀人交易。

Il a proposé à ses membres, pour ratification, un accord régional sur cette collaboration.

太平各国在南太平应用地球科学委员会的支持下，正在制定该区域执行《兵库框架》的战略。

La Conférence des chefs de police du Pacifique Sud (CCPPS) se réunit une fois par an.

本区域有一个南太平警察局长会议，每年开会一次。

Ce dernier projet est mis en oeuvre conjointement par le PNUE, l'University of the South Pacific et la SOPAC.

后一项目由联合国环境规划署、南太平大学以及南太平国家共同实施。

Parfois, la région de l'Asie du Pacifique-Sud se sent isolée en raison du manque d'attention qu'elle reçoit.

南太平区域有时感到孤独，因为我们受到的注不多。

La coopération interrégionale dans le domaine du maintien de l'ordre est bien développée dans le Pacifique Sud.

在南太平，执法方面的区域间合作已充分发展。

L'évaluation des besoins et le programme de travail sont quasiment achevés en ce qui concerne le Pacifique Sud.

南太平的需要评价和工作计划即将最后确定。

Les pays membres d'Interpol dans le Pacifique Sud passaient par l'automatique international pour recevoir le courrier Interpol.

刑警组织南太平成员国只利用国际拨号下载刑警组织邮件。

Elle s'est également félicitée de l'obtention par la Nouvelle-Calédonie du statut d'observateur au Forum du Pacifique Sud.

大会又欢迎新喀里多尼亚取得南太平论坛的观察员地位。