协力

Toute l'usine conspire à accomplir la tâche avant terme.

全厂人员协力争取提前完成任务。

En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

我们心协力, 可能会找到解决办法。

Nous devons y mettre du nôtre.

我们应该齐心协力。

En oeuvrant tous ensemble, notre succès est assuré.

只要大家齐心协力，我们定能成功。

De fait, ces opérations sont des efforts conjoints.

动的确是心协力的努力。

L'efficacité des mesures prises exige la convergence des efforts internationaux.

需要国际心协力，动才能有效。

Nous avons tous avantage à travailler ensemble.

心协力有利个国家。

Nous devons renoncer à la violence et concerter nos efforts.

我们必须放弃暴力，并且齐心协力。

Le Pakistan est prêt à œuvrer en partenariat pour mettre fin à la prolifération.

巴基斯坦愿意协力制止扩散。

Les efforts conjugués de tous permettront d'améliorer la situation.

只要大家齐心协力，就能带来变化。

Nous devons nous serrer les coudes pour que personne ne soit laissé pour compte.

我们必须齐心协力，而不要有人掉队。

Ils doivent s'associer au reste du monde.

它们必须和全世界其它国家齐心协力。

Qui peut vous mettre au défi si vous agissez ensemble?

如果安理会心协力，谁可阻挡？

Des pays animés du même dessein s'efforcent de s'unir pour promouvoir ce consensus.

持相意见的国家正在协力推动共识。

Ces défis exigent un appui concerté et bien coordonné de la communauté internationale.

问题需要国际社会协力和协调有序的帮助。

C'est maintenant, vraiment, qu'il s'agit d'agir à l'unisson.

确实是全体会员国齐心协力的时候。

Il est temps d'agir ensemble contre la pieuvre terroriste.

现在应该是心协力打击恐怖祸患的时候。

Il importe que toutes les parties fassent un effort concerté dans ce sens.

为实现目标，各方都应齐心协力。

Septièmement, il importe au plus haut degré de coordonner les efforts des différents acteurs.

七，各种动者齐心协力极其重要。

Premièrement, la nécessité de conjuguer les efforts pour faire face aux situations post-conflictuelles.

第，我们需要齐心协力地处理冲突后局势。