升天

Hier soir, le patron du resto m’a fait savoir qu’aujourd’hui il sera fermé car c’est l’Ascension.

昨晚，餐馆老板告诉我今停业，因是耶稣升日。

La Fête de l'Assomption est une fête catholique en souvenir de la montée de la Sainte Vierge au ciel.

母节作教节日是了纪念母玛利亚荣召升。

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中母升大教堂进行修复作。

Cette fête fut célébrée à partir du Concile d’Éphèse (431) qui avait proclamé Marie Mère de Dieu.

人们从Concile d’Éphèse (431)年间开始庆祝母升节，因正是Concile d’Éphèse宣布玛丽亚是上帝的母亲。

La Mosquée Al-Aqsa vient au troisième rang parmi les lieux saints des musulmans : c'est le site de l'ascension du prophète Mahomet.

阿克萨清真寺是穆斯林的地，是先知穆罕默德升处。

La fête de l’Assomption célèbre tout à la fois la mort, la résurrection glorieuse, l’entrée au ciel et le couronnement de la bienheureuse Vierge Marie.

母升节祭奠母玛利亚的死亡，同时也庆祝她的光荣重生，升和加冕。

1er janvier (Fête du Nouvel an); - 1er mai (Fête du travail); - 1er août (Fête nationale); - 15 août (Jour de l'Assomption); - 1er novembre (Jour de la Toussaint); - 25 décembre (Jour de Noël); - Lundi de Pâques; - Lundi de Pentecôte; - Jour de l'Ascension; - Jour du Ramadan; - Jour de la Tabaski; - Jour de Moulouds.

1日(元旦)； 5月1日(劳动节)； 8月1日(国庆节)； 8月15日(母节)； 11月1日(诸节)； 12月25日(诞节)； 复活节； 灵降临节； 耶稣升节； 斋月； Tabaski； Moulouds。