包括

La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.

问卷所说相反情况没有括在该定义内。

Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.

因此，该定义没有括本报告所述各种小武器和轻武器。

Dans leur majorité, les accords de nouvelle génération portent notamment sur des questions commerciales.

许多新一代安排都特别括一些与贸易相关问题。

La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等机会司有八名工作人员，括一名男子。

À ce jour, 7 personnes dont 2 femmes sont mortes du Sida.

迄今为止，7人死于艾病，括两名妇女。

Les 41 membres du Conseil comptent actuellement huit femmes.

该理事会41名成员括8名妇女。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

Il y a actuellement 195 nouvelles recrues en formation, dont 63 Serbes du Kosovo.

有195名士官生在受训，括63名科索沃塞族人。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

权力括核查、在社团进行视察和/或审计和审查财务状况。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每一代表团内还可括必要副代表和顾问若干人。

La directive inclut la création d'un organisme de promotion de l'égalité de traitement.

该指令括设立促进平等待遇一个机构。

Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.

并且在此期间，让我们继续改进我们工作方法，括在大会这里。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年生态系统评估括一项全球评估和十五项区域性评估。

Les produits manufacturés incluent textiles, ciment et plastiques.

制成品括纺织品，水泥和塑料。

On entend par «méthodes qualitatives» une approche qui fait intervenir l'appréciation d'experts.

“定性”是指括专家判断在内办法。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评价和评估，括期审查。

Trois individus, dont un membre du CPK, ont été détenus par suite de cet attentat.

已经拘留了与该事件有关三人，括一名保护团成员。

Ce faisant, l'ONU a remporté de nombreux succès, notamment dans le domaine du développement socioéconomique.

在这些努力，联合国取得了许多成就，括在社会经济发展领域取得了许多成就。

Ils nécessitent également des cibles concrètes pour parvenir à agir rapidement face aux crises.

这些指标还括一些具体标，以便能够迅速地应对危机。

Rôle des organismes des Nations Unies, notamment des institutions spécialisées.

联合国系统、括各专门机构作用。