勾搭

Il lui a fait des avances

他对她作了爱情的表示。他上前勾搭她。他对她表示有意。

Tout est marqué par le point final.Pendant une période aussi courte que cela, qui était pleine d'expérance et d'énergie accordée par ladite cyber-drague, j'ai connu également le destin et l'échec.

一切都结束了，短短的，那场无果的网络勾搭给过我希望，给过我动力，也让我品到无奈与挫败。

La réponse à la question de savoir si un individu qui attaque son propre pays et commet des actes criminels peut être qualifié de mercenaire devrait être affirmative si cet individu a noué des liens avec un autre État ou une organisation en vue de mener, contre rémunération, des opérations délictueuses à l'encontre de son propre pays.

关于袭击本国、实行犯罪的一名国民可否雇佣军的问题，如该国民酬劳与其他国家或一个组织勾搭对本国进行干预和实行犯罪，答复是肯的。

En fait, les directeurs de toutes les sociétés touristiques associées à un certain voyagiste étranger appelé "Cubamor" ont été démis de leurs fonctions lorsqu'il s'est avéré que ledit voyagiste organisait le voyage à Cuba d'hommes célibataires qui étaient logés dans un hôtel de catégorie moyenne situé à l'extérieur de La Havane où le contrôle des autorités sur les contacts avec la jeunesse locale était minimal ou inexistant.

实际上，所有与某一家名“Cubamor”的外国旅游公司有业务来往的国旅游公司的经理都已被开除，因人们知道，这家外国旅游公司组织一些单身男子前往古巴旅游，安排他们住入哈瓦那郊区的一家中档旅店，因那里的政府控制程度极底，甚至毫无控制，便于勾搭引诱当地的青年。