加密

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容量。

Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.

将仅对这个外层加密卷泄漏密码，而不要泄漏给他们隐藏加密卷的密码。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume.

当完成复制，请单击下一步，并且不要卸载此加密卷。

Vous pourrez reprendre le processus et il continuera à partir de l'endroit où il s'est arrêté.

也可从中断位置恢复加密进程。

Il permet aux membres de communiquer et d'échanger des informations cryptées sous forme électronique.

该系统允许成员国子和加密方式交流和交换情报。

Cette base de données ne contiendra que des renseignements cryptés tirés des dossiers médicaux.

卫生部门数据库将只包史档案获得的加密信息。

Il a créé un dispositif crypté sécurisé pour l'échange de renseignements sur l'Internet.

埃格蒙特小组已经为在因特网上交流信息建立了安全的加密能力。

Les principales entreprises de services de cryptage de données de sécurité, et de l'entreprise de gestion de l'information.

主要服务于企业的资料加密防盗，和企业信息化管理。

Si besoin est, la voix et les données peuvent être transmises de façon sécurisée ou codée.

为需要安全通讯的行动提供安全或加密的语音和数据通讯能力。

Pour utiliser ce volume, vous devriez maintenant copier quelques données 'apparemment' sensibles que vous ne voulez PAS réellement cacher.

对这个加密区，现在应复制一些不是真正要隐藏的看似敏感的档案。

Selon une autre suggestion, la cryptographie symétrique devait figurer dans la liste indicative de techniques figurant dans le paragraphe.

还有人提出，该段列举作说明用的各项技术须包括对称加密技术。

Les transactions électroniques étant souvent codées et cryptées, il est extrêmement difficile pour les organismes de répression de les détecter.

这种子商务常常进行编码或加密，因此增加了执法机构查找的负担。

Les signatures numériques et les méthodes de cryptage sont utilisées pour garantir l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des messages électroniques.

通过使用数字签字和加密技术，可确保子信息的完整、真实和保密。

M. Stocchi (Italie) dit que, s'il soutient la proposition du Royaume-Uni, il estime que le mot “cryptographique” devrait être supprimé.

Stocchi先生（意大利）说，他虽然支持联合王国的建议，但是“加密”一词应予删除。

La Cellule est membre du Groupe Egmont et a donc à ce titre accès à un réseau national et international sécurisé.

金融情报股是埃格蒙特小组成员，因此可进入加密的区域和国际网络。

Si le Tribunal le souhaite, un accord séparé peut être conclu concernant l'utilisation de techniques de codage ou de méthodes semblables.

如果你们提出希望，可就加密技术和类似内容另行达成协议。

On a combattu cette proposition au motif qu'il ne fallait pas souligner indûment le rôle de la cryptographie à clef publique.

其他人不应过分强调公用钥匙加密法的作用为，反对这条建议。

Le scan du plan de configuration est nécessaire pour s'assurer qu'aucune donnée sur le volume externe ne sera écrasée par le volume caché.

丛集图扫描能够保证外层加密区中的资料不会被隐藏加密区复写。

Il a été souligné que le projet de texte, tel qu'il était rédigé, traitait de façon suffisante la cryptographie à clef publique.

据指出，从目前的措词来看，案文已充分论及公钥加密问题。