加以

Les défauts devront être identifiés et corrigés.

必须确定不足并加以补救。

C'est ce qui est indiqué dans la note de bas de page.

这一点在脚注中加以澄清。

J'invite chacun d'entre vous à réfléchir sur ce point.

我敦请大家都对此加以考虑。

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.

许多方案规模小，需要加以扩大。

Il sera modifié pour tenir compte des décisions prises ci-dessus.

根据刚才通过的决定加以修正。

C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.

我们需要共同努力对其加以。

L'Union européenne espère que tous les Comités suivront sans tarder cet exemple.

欧盟希望所有委员快加以仿效。

Les organes conventionnels ont précisé l'obligation de protéger.

各条约机构对保护的义务加以阐述。

Nous ne lui avons pas rendu la monnaie de sa pièce.

我们并没有以同样的方式加以应对。

Les traités ratifiés et publiés par la Slovénie sont d'application directe.

已经批准和发布的条约直接加以适用。

À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。

Ils risquent, s'il n'y est pas remédié, de devenir une source d'instabilité.

如不加以解决，即可能成为不稳定因素。

L'heure est venue de donner un nouvel élan à cette initiative.

现在是我们以新的力量加以推动的时候了。

La question est traitée dans la proposition de commentaire des Nations Unies.

该事项在拟议联合国评注中加以论述。

Il faudrait tenir compte aussi de l'application des normes internationales.

对国际标准的适用与否也应加以考虑。

Le contenu du site Web est continuellement mis à jour et augmenté.

还在不断对网站的内容加以扩展和更新。

C'est une question urgente dont il convient de relancer l'examen par la Conférence.

这是一个紧迫的问题，需要裁谈恢复活力加以讨论。

De l'avis général, cette question avait besoin d'être examinée plus avant.

一致看法是需要对这一问题加以进一步讨论。

S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

如这方面存在法律真空，就必须加以填补。

Par conséquent, ces deux propositions sont à l'ordre du jour et doivent être débattues.

因此，两项提案都列入了议程，必须加以讨论。