别人家的

Certains États Membres ont souligné à quel point l'exploitation économique des filles, et particulièrement les travaux ménagers qui leur sont imposés chez elles ou ailleurs, est un obstacle à leur éducation.

有些会员国着重指出，女孩所经，特别是在自己家和别人家从事家务劳动，严重妨碍她们教育。

Il est inacceptable, par exemple, de qualifier de mal nécessaire la coutume archaïque qui consiste à envoyer un enfant dans une autre famille et de le faire travailler gratuitement comme employé domestique.

例如，将孩子送别人家从事无偿帮佣工作这一陈规陋习被视为一种无奈之举，就是令人不能。