初中

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小学初学生是女生； 28%的大学预科水平学生是女生； 25%的大学生为女性。

Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.

同期内有4,315名男孩2,027名女孩在初入学。

L'enseignement secondaire du premier cycle est rarement disponible dans l'intérieur du pays.

在内地接受初教育的机会很少。

Il est sur la voie d'atteindre l'éducation primaire universelle avant 2015.

小学初教育已经不存在性别差异。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行政区的义务教育包括小学预备班、小学初教育。

Plusieurs élèves tokélaouans sont également scolarisés dans le secondaire à Apia.

有一些托克劳学生在阿皮亚上初。

Il a commencé à militer dans ce parti alors qu'il était au lycée.

在上初期间，他积极地参与了该组织。

Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.

在获得小学毕业证书第二年，初学生接受多学科教育，最近几年相当成功地在农村地区推广了多学科初教育。

Environ 35 % des élèves d'une classe d'âge s'inscrivent dans l'enseignement secondaire.

每一届初毕业生的入学率约为35%左右。

Veuillez fournir des statistiques récentes sur ces taux en zones rurales et en zones urbaines.

请提供城市农村两种地区学前、初男女学生的比例及辍学率等统计数据。

L'accroissement moyen annuel de ces effectifs est de 52 000 élèves, dont plus de 24 000 filles.

初学校人口平均每年增加 52,000 名学生，其包括24,000多名女孩。

Le nombre d'élèves n'a donc pas augmenté.

入学人数在小学初没有增加。

Le Comité s'inquiète également du taux élevé d'abandon scolaire parmi les lycéens de certaines zones rurales.

委员会对一些农村初生辍学率的情况表示关注。

Les frais de scolarité sont assurés tout au long du primaire (cours élémentaires et cours supérieurs).

该项目向女童提供从小学到初前三年的教育资金。

Mme Boyd-Knights (Dominique) explique que des bourses sont offertes aux élèves du primaire et du secondaire.

Boyd-Knights 女士（多米尼克）说，小学初学生有转学补助金。

Les bourses scolaires constituent un soutien supplémentaire apporté aux élèves nécessiteux des cycles moyen et secondaire.

学校助学金提供了进一步支助初贫困儿童的形式。

Le taux de scolarisation est de 100 % dans le primaire, et de 99,7 % dans le secondaire.

小学入学率达到100%，初入学率达到99.7%。

L'information des enfants sur leurs droits fait partie des programmes d'enseignement du second niveau de l'enseignement obligatoire.

初二年级的教学大纲课程列入了儿童了解其权利方面的内容。

Au premier cycle de l'enseignement secondaire, on comptait, en 1999-2000, 44,9 % de filles et 51,1 % de garçons.

在1999/2000学年，初的男女生比例分别为55.1%44.9%。

Tous les manuels d'enseignement primaire et secondaire seront bientôt disponibles dans des éditions albanaises, turques et bosniaques.

印刷分发阿尔巴尼亚文、土耳其文波斯尼亚文的小学初教课书的工作已经完成。