分清主次

Une telle priorisation permettrait d'améliorer la pertinence et l'impact des résolutions humanitaires.

这种分清主的做法将能使解决人道主义问题的决议更具相关性、更有影响。

Même avec l'application limitée envisagée, plusieurs éléments des divers accords nécessiteront une planification soigneusement coordonnée et hiérarchisée du processus.

预定开展的执行工作即便十分有限，但各项协定中仍然有一些内，在开展工作时认真进行规划、协调和分清主。

L'accent a été mis sur la définition de priorités en vue de réduire considérablement la bureaucratie afin qu'elle ne constitue pas un obstacle à la coopération et de renforcer les capacités et les organismes compétents, en particulier dans les pays qui ne disposaient pas des ressources nécessaires.

重点应当是分清主，大大减少官僚作风，使于妨碍合作，同时特别在那些缺乏必资源的国家进行能力建设和加强相关的机构。

Les donateurs parlent certes de la problématique hommes-femmes et permettent assurément de faire un bon travail de concertation et de lobbying dans certains pays, mais les principales modalités de l'aide ne répondent pas vraiment aujourd'hui aux besoins des organisations et associations de la société civile qui luttent contre les inégalités entre les sexes et qui défendent les droits des femmes.

捐助方讨论两性问题，并的确在某些国家的政策和游说方面作了一些好的两性工作，然而，主援助方式目前并没有分清主，或者没有真正解决这些组织以及那些努力消除两性平等和促进妇女权利的社会运动的求。