击中

Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

弹片击中他。

Mais justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.

该女士仍然坚持说：“对呀，可我已经两次被雷电击中啦！”

Je vise, je tire; je l'ai eu！

〈引申义〉我瞄准, 我射击;我击中了!

La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.

自由女神像在一场暴风雨中被雷电完全击中。

La balle l'a frappé en pleine poitrine.

子弹击中他胸口。

Pour des raisons inconnues, le missile n'a heureusement pas atteint sa cible.

幸运是，由于不明原因，该枚导弹没有击中目标。

Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.

每击中地方都有数百枚子炸弹或子弹药。

Selon des habitants libanais, trois maisons ont été touchées dans le village de Chab'a.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有座房屋被击中。

Selon les résidents libanais locaux, une maison aurait été touchée à Kafr Shuba.

黎巴嫩当地居民声称，卡夫尔舒巴地方一所房屋被击中。

Les résidents locaux ont signalé que trois maisons du village de Chebaa avaient été touchées.

当地居民报告说，沙巴村有所房屋被击中。

Le véhicule a été touché et mis hors d'usage.

巡逻车被击中，无法继续行驶。

Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.

第轻人设法将两具尸体拖到街外边时也被击中。

Ils auraient perdu leurs jambes dans cet incident.

由于被坦克炮弹击中，儿童失去了下肢。

Des deux missiles tirés sur l'appareil, un a atteint sa cible.

共向飞机发射了两枚导弹，其中一枚击中了目标另一枚未中。

Plusieurs lignes électriques ont également été endommagées.

炮弹碎片击中属于Khalil Abd al-Hadi Halal房屋，有时候击中城里电线而造成断电。

L'enfant aussi a été frappé mais il n'a pas eu de blessure grave.

小孩也被击中，但受伤不严重。

À 14 heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha.

正，拉哈德民兵火炮击中Qabrikha郊区。

L'une de ces roquettes a touché une maison de retraite, blessant deux femmes âgées.

其中一枚火箭弹击中一家疗养院，造成两名老妇女受伤。

Un Iraquien qui pêchait dans la zone susmentionnée a été blessé d'une balle.

一名正在捕鱼伊拉克人被一枚枪弹击中。

Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats.

我助手Anthony Mumbi也被弹片击中受了轻伤。